dentro de

Bedeutungen von dem Begriff "dentro de" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 5 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
Common
1	Common	dentro de [prep]	within
General
2	General	dentro de [prep]	in
3	General	dentro de [prep]	inside
4	General	dentro de [prep]	inside of
5	General	dentro de [prep]	into

Bedeutungen, die der Begriff "dentro de" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
Common
1	Common	dentro de poco [adv]	soon
General
2	General	hurgar (dentro de un bolso) [v]	rummage
3	General	carril de dentro [m]	inside lane [aus]
4	General	acción dentro del periodo de garantía [f]	action for fixing of period of service
5	General	estar apretujados dentro de [v]	be packed into
6	General	quedarse dentro (de la casa) [v]	stay indoors
7	General	quedarse dentro (de la casa) [v]	stay in
8	General	inscribirse dentro de [v]	be in keeping with
9	General	inscribirse dentro de [v]	belong to a specific category or classification
10	General	introducir algo dentro de una jeringa [v]	draw something into syringe
11	General	estar dentro del margen de lo posible [v]	be within the bounds of possibility
12	General	estar/existir dentro de la estructura de [v]	be/exist within the structure of
13	General	ser detenido dentro del ámbito de la investigación [v]	be arrested within the scope of investigation
14	General	dentro de un poco [adv]	a little later
15	General	dentro de la casa [adv]	inside the house
16	General	dentro de poco [adv]	shortly
17	General	dentro de poco [adv]	presently
18	General	dentro de poco [adv]	anytime soon
19	General	dentro del rango de [prep]	between the range of
20	General	dentro de alcance	within range
21	General	dentro del radio de acción	within range
22	General	un sueño dentro de un sueño	a dream within a dream
23	General	dentro de poco	later
24	General	tipo de caza donde se confina a un animal dentro de una cerca para facilitar la tarea del cazador	canned hunt
25	General	volver de dentro afuera [v]	evert
26	General	meter dentro de [v]	put in
27	General	encerrar dentro de un castillo [v]	incastellate
28	General	vivir dentro de [v]	live up to
29	General	envolver una cosa dentro de otra [v]	intervolve
30	General	mirar dentro de sí [v]	introspect
31	General	dentro de poco tiempo [adv]	erelong
32	General	dentro de un momento [adv]	just
33	General	dentro de muy poco tiempo [adv]	sometime very soon
34	General	dentro de poco tiempo [adv]	in a short time
35	General	dentro de poco tiempo [adv]	within a short time
36	General	dentro de lo cual [adv]	whereinto
37	General	dentro de eso [adv]	thereinto
38	General	dentro de aquello [adv]	thereinto
39	General	dentro de poco (tiempo) [adv]	within a short time
40	General	acto de recibir dentro	introsusception
Idioms
41	Idioms	calentito (dentro de casa) [adj]	as warm as toast
42	Idioms	no caber dentro de sí de orgullo [v]	burst with pride
43	Idioms	llevar algo dentro de unos límites (normales) [v]	bring something within a range
44	Idioms	estar dentro de las posibilidades de uno [v]	be within one's power
45	Idioms	entrar dentro de sí [v]	look within
46	Idioms	entrar dentro de sí [v]	introspect
47	Idioms	por de dentro [adv]	on the inside
48	Idioms	por de dentro [adv]	inside
49	Idioms	(estar) en la peor situación (dentro de un grupo)	the bottom of the heap
50	Idioms	(estar) en la peor situación (dentro de un grupo)	the bottom of the pile
51	Idioms	vivir dentro de sus posibilidades	live within one's means
52	Idioms	meter un pie dentro (de un negocio)	get a leg in the door
53	Idioms	permanecer dentro de la casa	keep inside of the house
54	Idioms	dentro de lo que se puede	after a sort
55	Idioms	dentro de lo que cabe	after a sort
56	Idioms	dentro de lo posible	within the bounds of possibility
57	Idioms	dentro de los límites de lo posible	within the bounds of possibility
58	Idioms	espíritu de lealtad dentro de un grupo	esprit de corps
59	Idioms	chismes (dentro de un grupo u organización)	jungle telegraph
60	Idioms	dentro de lo pertinente	up to the mark
61	Idioms	estar como diablo dentro de calcetín [v] HN	be in trouble
62	Idioms	estar como diablo dentro de calcetín [v] HN	be up a creek without a paddle
63	Idioms	estar como diablo dentro de calcetín [v] HN	be in a difficult situation
64	Idioms	tener gato metido dentro de un saco [v] PR	sneak around
65	Idioms	tener gato metido dentro de un saco [v] PR	do something under the table
66	Idioms	de dentro [adv] disused	inside
Speaking
67	Speaking	dentro de quince días [adv]	in two weeks
68	Speaking	morirás dentro de tres días	you will die within three days
69	Speaking	no está dentro de sus posibilidades	it's not within her capacity
70	Speaking	el sol sale dentro de dos horas	the sun comes up in two hours
71	Speaking	el sol sale dentro de tres horas	the sun comes up in three hours
72	Speaking	dentro de la casa	in the house
73	Speaking	ponlo dentro de la caja con tu nombre en ella	put in the box with your name on it
74	Speaking	póngalo dentro de la caja con su nombre en ella	put in the box with your name on it
75	Speaking	el niño dentro de nosotros	the child within us
76	Speaking	se casa dentro de poco	married soon
77	Speaking	se casan dentro de poco	married soon
78	Speaking	este trabajo no entra dentro de mi área de especialización	this matter doesn't come within my area of expertise
79	Speaking	este trabajo no entra dentro de mi campo de especialización	this matter doesn't fall within my area of expertise
80	Speaking	¿dónde se ve usted dentro de 5 años?	where do you see yourself in 5 years?
81	Speaking	¿dónde te ves dentro de cinco años?	where do you see yourself in 5 years?
82	Speaking	tengo que levantarme dentro de cinco horas	i have to get up in five hours
Phrasals
83	Phrasals	esconder algo dentro de algo [v]	hide something in something
84	Phrasals	arrojarse dentro de [v]	hurl oneself into
85	Phrasals	arrojar algo dentro de algo [v]	hurl something into something
86	Phrasals	forzar algo dentro de un lugar [v]	jam in
87	Phrasals	forzar algo dentro de un lugar [v]	jam into
88	Phrasals	introducir algo a la fuerza dentro de algo [v]	jam something into something
89	Phrasals	filtrarse dentro de algo [v]	leach into something
90	Phrasals	contar a alguien dentro de algo [v]	rank someone among something
91	Phrasals	traquetear dentro de algo [v]	rattle around in something
92	Phrasals	escabullirse dentro de algo [v]	slink into something
93	Phrasals	permanecer dentro (de algo) [v]	remain within (something)
94	Phrasals	fluir dentro (de algo) [v]	stream in(to something)
95	Phrasals	meter algo a la fuerza dentro de algo [v]	stuff something down something
96	Phrasals	filtrarse (dentro de algo) [v]	seep in (to something)
97	Phrasals	mandar a alguien a buscar a alguien dentro de un lugar [v]	send someone in for someone
98	Phrasals	colocar algo dentro de algo [v]	set something into something
99	Phrasals	empujar algo dentro de algo [v]	pop something into something
100	Phrasals	estornudar dentro de algo [v]	sneeze into something
101	Phrasals	volcar dentro de algo [v]	spill (over) into something
102	Phrasals	verter dentro de algo [v]	spill (out) into something
103	Phrasals	evaluar a alguien o a algo dentro de algo [v]	rate someone or something among something
104	Phrasals	oprimir algo dentro de algo [v]	press something into something
105	Phrasals	quedarse dentro de algo [v]	stay within something
106	Phrasals	correr dentro (de algo) [v]	stream in(to something)
107	Phrasals	empujar algo dentro de algo [v]	stuff something down something
108	Phrasals	escurrirse (dentro de algo) [v]	trickle in (to something)
109	Phrasals	ingresar lentamente (dentro de algo) [v]	trickle in (to something)
110	Phrasals	fracasar (dentro de un equipo/escuela) [v]	wash out
111	Phrasals	plegar algo dentro de algo [v]	telescope into something
112	Phrasals	tirar algo dentro de algo [v]	throw something into something
113	Phrasals	lanzar algo dentro de algo [v]	toss something into something
114	Phrasals	tira algo (dentro de algo)	toss something into something
115	Phrasals	tirar algo dentro de algo	pitch something into something
116	Phrasals	acompañar a alguien (hacia dentro de un lugar)	accompany someone in
117	Phrasals	compactar algo dentro de algo	pack something in something
118	Phrasals	empujar a alguien o a algo dentro de	pack someone or something in
119	Phrasals	empujar a alguien o a algo dentro de algo	pack someone or something into something
Phrases
120	Phrases	dentro de cuadro	on-stage
121	Phrases	dentro del marco de la situación	in the light of the situation
122	Phrases	de dentro afuera	inside out
123	Phrases	dentro de poco	at an early date
124	Phrases	dentro de este marco	in this context
125	Phrases	dentro de esta problemática	in this context
126	Phrases	dentro de un mes	a month hence
127	Phrases	eso está dentro de lo habitual	that's par for the course
128	Phrases	dentro de poco	soon
129	Phrases	dentro del perímetro de	within the boundaries of
130	Phrases	dentro de las relaciones prohibidas para el matrimonio	within the relationships forbidden for marriage
131	Phrases	dentro de los límites de la ley	within the limits of the law
132	Phrases	dentro de los límites de	within the limits of
133	Phrases	dentro de la ley	within the law
134	Phrases	dentro de nuestra estructura	within our structure
135	Phrases	dentro de las leyes	within the laws
136	Phrases	dentro del marco de la reglamentación	within the framework of the rule
137	Phrases	dentro de los términos de la ley	within the scope of the law
138	Phrases	dentro del rango de la visión	within the range of vision
139	Phrases	dentro de una década	within a decade
140	Phrases	dentro de la regla	within the rule
141	Phrases	dentro de lo prescripto por esta ley	within the scope of this law
142	Phrases	dentro de las fronteras de	within the boundaries of
143	Phrases	dentro de las posibilidades	within the means
144	Phrases	dentro de una hora	within an hour
145	Phrases	dentro de (ese) momento/período en particular	within (that) particular time/period
146	Phrases	dentro del alcance de	within the scope of
147	Phrases	dentro de lo aceptable	within the pale
148	Phrases	dentro del rango (de algo)	within range (of something)
149	Phrases	dentro de lo posible	within the bounds of possibility
150	Phrases	dentro del marco de	within the frame of